[2 Days 1 Night]
We have an easy itinerary planned. You can enjoy activities and good food.
We planned some leisure activities too. We'll be going to northern Gyeonggido.
[However... ]
[It's going to be a very comfortable trip.]
Everyone's going to die.
You can't do it. You can't do this.
My leg's cramping up.
[So the fun trip begins. Well, not fun, but the muscle cramp trip begins.]
[So the Gyeonggido tour's outcome...]
One cramp... Two cramp... Three cramp! We're the three cramps!
You have to maintain your smile.
[In the end, it was a hard itinerary that made them crazy.]
[And the dinner game... ] We prepared dinner.
What is that?
So you'll get whatever's on the part of the receipt that you choose.
We'll do five games.
If you win one game, then you can pick a receipt out of the box.
[The first game was to chew gum and make popping noises with it.]
Seventy-eight!
- It's the very end of the receipt? - It's the very end.
Are you serious? There's nothing on there?
Let me see. How could this happen? They spent 240,000 won.
[Will they be able to have a dinner that contains real food?]
This is crazy. [Even after they win, they don't get much.]
Wait, Director. That means you cut the beginning part too.
- Where the grocery store's name is. - That's right.
All we'll get is the name.
The next game is doing squats with the staff.
You'll win if all six of you do over 50 squats.
- This makes no sense. - How could you do this after sapping all our energy?
I'm curious who the staff is.
Staff members, please come out.
Is that it?
Isn't that the writer?
Even Kang Chan Hae, the camera director, is there.
Please introduce yourself.
I'm Ha Hun Tak and I'm in charge of the process team.
I'm Lee Nam Jae and I take care of simultaneous recording.
I'm Jun Han Sehng on the VJ team.
I'm Yeon Kyu Tae and I'm an FD.
I'm Lee Seul Kee, the youngest writer.
Since you've joined the show, has anyone tried to go on a date with you?
- No. - There isn't anyone yet?
- Yes. - All right.
I feel like someone would've.
Director Lim Hyang, you could just expect to be with me.
[0.1 Ton Brothers]
That looks like a down jacket, right? It's a spring jacket.
The padding is the body.
Director, you're with me.
We'll choose the pairs now.
Each person has a number from one to six.
Choose the number that you want.
If Defconn gets Seul Kee, then can he do the exercises 50 times?
The team seems pretty light. They're all skinny.
Well, whoever gets Seul Kee and Hyun Tak needs to do 50.
Since they're so big... We can't lift them this way.
How about if they hold our necks tightly?
[Was that too obvious?]
I'll do 200.
Did you see me go up the ridge?
You didn't see me go up, right?
That's Joon Hyuk's thinking. Seul Kee, is there someone you want to wrap your arms around?
Someone you want to wrap your arms around?
- That's no joke. - Is there anyone? Just say yes or no.
- I won't ask who it is. Yes or no. - Yes.
Let me ask you one more thing. Since we're all just so excited...
Is it Kim Joo Hyuk or not?
No.
I'm going to get you back.
You're not even popular with the staff.
Who's the person you least want to wrap your arms around?
- For the last time... - You don't have to.
You don't have to answer that.
Who's the person you want to wrap your arms around the least? Name the person.
- It's okay. It's okay. - You can say the name.
One, two, three!
Jung Joon Young.
I won't ask for the reason.
- I won't ask for the reason. - Traitor!
They're all traitors!
Director Lim Hyang, is there someone that you want to wrap your arms around?
- Defconn. - Me?
It'll feel like I'm on a scale.
- Who should go first? - Yes.
I really want this guy.
He seems really interesting. [54kg]
I'll stop at 50.
His legs seem skinnier than Seul Kee's.
- Why are you so skinny? - Seul Kee's covered in her jacket.
What if that's a spring jacket too?
- This is difficult. - Three.
- Three?
Three!
He's big.
- It's over. - He's big.
- What's your height? - 190 cm.
My weight is 83 kg.
- This is a big problem. - He needed to get one of the two of them.
- I'll take number two. - Two?
I'm sorry, but this is a lost cause.
- Come over here. - I'll go with four.
You can't get Seul Kee!
[Writer Seul Kee?]
It's a lost cause too.
That's good. That's good.
I'll take six. [Of the ones that remain, he's the weakest.]
Wait a second. It could mean Joo Ho gets Seul Kee.
It's Joon Ho!
Why are you doing this?
What are we going to do? We might not be able to eat and just get back pain.
- I'm going to take five. - I'm going to take one.
This is where we'll make the divide. We'll do up to ten.
We'll do it together.
- Even if it's just one? - Even just one is a success.
Joon Young, you need to do three.
- You're going to do it like that? - Joon Young, you need to hold him like this.
It's strange.
- It's strange. - Joon Young, fighting!
Just do three. Just three.
- Just do one. - Go down!
Go up!
One!
[This is how much his bottom is moving.] Just one more. One more.
He's successfully done two.
- You need to go farther down. - Sit down! Sit down!
- One more! One more! - Bring it up! Bring it up!
You need to straighten your legs. [The most nervous person right now.]
- Straighten your back. - Joon Young!
Four.
You did well. You did well.
You did well.
Hey, the legs... the legs... You can't even...
- There's no way. - Try the hips.
- Director, like this. - One, two, three.
- You have to do it a little more like this. - Director, you can't set up the game.
- You can't set up the game. - Tae Hyun, your leg strength was good earlier.
Wow, Director, he's really big.
Try going on my back.
He got it. He got it.
- That's good. - Tae Hyun, any position is fine.
I can't even think of going down right now.
Don't laugh, Director.
Don't laugh!
Be strong. Lower your strength.
If I go up, it's one, right?
Hold onto me.
- Hold on. Hold on. - Try going up.
Hold on. Let go for now.
Where do you live?
How do I do this?
That's it. That's it.
One!
Two.
[He's not doing it with a hungry mentality. He's really hungry right now.]
Just finish here.
He's really heavy.
Finish.
- Don't overwork yourself. - Six!
Hold onto him. Put him back on my shoulder.
- That's fine. - Seven!
That's enough.
He loves him so much.
How can he do this?
Don't be confused by me.
But you need to know that we did our best on this side.
Don't use your energy.
You're light.
Doesn't your watch weigh one kilogram?
Why do you wear such a heavy watch? Take it off!
Your glasses too.
Hold tightly onto my neck.
This is good. This is good.
I'm going to start!
Jong Min, for real.
You went too far.
- Don't work too hard. - Don't go so far down.
Come up from there.
Four.
That's good.
Six.
Eight.
That's good. One more.
That's good. That's good.
[14 squats]
That's good.
- One more! One more! - Just a little more!
Just five more, Jong Min! Five more.
Jong Min, let's not overdo it, but let's do five more.
- You're doing well. - Five?
- You'll have 16. - Be good to him.
- Think about the ridge. You were embarrassed. - That's right.
- I have to do a lot.
Let's do a lot.
Jong Min! Jong Min!
[16 squats]
Just four more.
That's good! Three more.
Kim Jong Min, you have this.
Let's get 18!
Let go. Let go.
[17 squats]
You did well!
How many do we have now?
- 29. - So how many do we have left?
21.
- Joon Ho. - Why is it on me?
Director, isn't there a way I could trade with Joon Ho?
I think it would be so disappointing if we worked this hard and we couldn't eat.
I don't think it's right to leave Seul Kee to a married man.
- It's illegal. - Yeah.
You should think about the family members sitting at home.
If you change your partners...
- We can't just let you do it for free... - We'll give you the corn chips.
- Just take all of them.
- Take all of them. - We'll give this to you.
We don't want that. You have to increase the total number of squats.
You can change your partner, but you have to do five more.
That's too much.
So we have to do 55?
I can't.
You have to try picking him up again.
If you go like this, we're going to lose anyway.
No matter what, Joon Ho can't do more than ten while holding Seul Kee.
- Can't Joon Ho do it? - Can you?
I can't do either one.
He won't be able to do it. 55 isn't the problem. He can't do it.
- Hold tightly. - Help him here.
- Are you serious? - He doesn't have a chance.
What is this?
- Director, as you can see... - Can you forget the extra five?
Let's just give them the two chips.
Who's going to eat that?
I bet no one's going to eat it.
- It's 1:10 AM. - In the morning?
In the morning. We're doing this game so we can eat dinner at 1:10 AM.
- Is it really 1:10 AM? - I think this is a little much.
In 24 hours, we haven't even eaten....
Then what about this?
For changing partners, when you pick the receipt, we get the bottom three items.
If the pork belly comes out and they're listed as the two bottom ones, then it's over.
- We have no choice. - That's true.
[The location of the pork belly is... ]
[At the very bottom of the receipt.]
Take out three.
- Take out two? - Three!
Just do three.
Come up. We're holding him.
We're holding him.
- Did you come up? - Hold on. Hold on.
I'm slipping because of the jacket.
One, two, three.
Stand up. Stand up.
Let's go!
You just need to come up. Come up!
Come up!
- One. - Put strength in your knees.
- Two. - That's good! That's good!
Go a little further down. A little further down.
[We're going to have the pork belly.] That's good.
Don't go forward.
That's good. That's good.
- That's good. - You got it!
One more! [Seven Squats]
Breathe. Breathe.
- That's good. That's good! - Great!
That's great!
- One more. One more. - One more?
Don't overdo it.
I want to put him down.
You were great! That was great!
You did eight.
- How many do we have left? - Thirteen.
The last part is all on Joo Hyuk.
I don't have the confidence.
[The Kim Joo Hyuk that you all remember...]
[What kind of man is he?]
Seul Kee! Let's eat dinner!
[The top man's showtime.]
- You must be cold. - Make her warm then.
Seul Kee? Seul Kee? Hold onto me.
Seul Kee!
Like this!
[Servant...]
I'm starting.
One.
Two.
- You're doing well. - Three!
- Four! - Five!
- Six! - Seul Kee's really enjoying it.
Seven.
Eight.
Nine. [You ate eel earlier, right?]
Ten.
[It seems like you had a shot of carp and chicken soup.]
Eleven.
Twelve! Thirteen!
Fourteen! Fifteen! Sixteen!
[Run Away]
You said you had no strength earlier. What happened?
- Seul Kee! - I strangely had some strength left.
Seul Kee, now who's your favorite among the cast members?
Cha Tae Hyun.
- I'm sorry. - Why Cha Tae Hyun?
Remember, we get the bottom three items.
If we get the pork belly, I'd be so thankful.
Is there sand eel too?
[The very top part.]
Please!
Let's look at it together. First, show it to your members.
- Guys... - Yes?
- What is it? - Is it the beginning part?
- What? What? - It can't be...
It's pretty short.
There's something. There's something!
There's a lot.
- There's a lot! - Yell it out. I'll get it.
Drinks are out.
Cucumbers are out!
Onion chips are out!
Lettuce wrap package.
Now we just need some meat.
Choco chips. Bacon chips.
- Why did you buy so many snacks? - There are so many chips.
Chapaghetti!
- Now what's left... - Some good things came out.
We have to do the games well from now on.
The third game is a relay lemon-eating game.
One person will eat the lemon...
Then he'll whistle when he's done. The next person gets to eat the lemon.
- You have to finish in three minutes. - We just have to eat one then.
Yes, so each of you eats one and the last person needs to whistle...
- In three minutes? - You don't think you can do it?
You don't think you can do it?
Oh it smells!
- Are you good at eating sour things? - It's so sour!
- How could you not eat this? - You just scarf it down.
You have to pull it all together.
How many of us are there? There's six. So each person has 30 seconds.
- 30 seconds? - You have three minutes.
Ready... Start!
Wow, he's good at it.
Be strong! Be strong!
Be strong! You have to be strong!
- Whistle. Whistle. - I feel like it's sour for me.
- That's good. - That's it, right?
Fighting! Fighting!
You have to put all of it in.
[He's already worried about his turn.]
Fighting!
He's done. He's done.
[The Stud]
Joon Young!
Are you okay? Are you okay?
[The first one still has side effects.]
He's a trooper.
He's a man.
[The second one is still like this.]
[Hurry. Hurry.]
That's good. That's good.
So gross!
- You have to keep chewing! - Pork belly! Pork belly!
You can do it.
Try whistling.
Chew one more time.
That's good. That's good.
It's two minutes thirty seconds.
You said I was gross?
[But he's almost done.]
- You have to start chewing. - You can whistle right away.
[It's showtime again.] Whistle right away!
[Seul Kee, don't look.]
Whistle! Whistle!
Two... One...
Time.
It was funny.
- Spit it out. - Can I have a wet tissue? I'm crying.
- I'm crying. - I have tears.
Seriously.
But it's good.
- It's good at the end. - Yeah.
Pick one and give it to us.
- It's too sour. It was really bad. - Is the pork belly there?
- What did you pull out? - What is it?
You picked a good one! This is good. Chips. Chips. Chips. Chips.
- The pork isn't on there? - Omega3?
That was on there too?
We just have the last game left.
[The pork belly is still alive.]
We have two games left.
This game is to not blink.
Don't blink.
When an object is flying toward you, if you don't blink...
and stay as you are, then you pass.
If three or more of you pass, then you'll win.
You have to think about something else. Think about something sad.
I'll try clapping.
Look.
I'm a star at this.
There's going to be a sound too.
I'm really good at this.
- He's the best! - Try it again.
You really will be able to get this.
- I'm great at this. - I'm going to do it with the magic eye.
[It seems like it's worth a shot.]
Give us the order that you'll go in.
- Who's going to go first? - Shouldn't you go later?
- Go later. - Joon Ho. Joon Ho.
Kim Joon Ho.
Take off my hat.
You have to look to the front though.
I'm going to think about winning against that person.
You have to think about something else.
That's good. That's good.
Hold on. Close your eyes.
Don't use your eyes yet.
- What are you doing? - Are you going to throw it as soon as we look?
Start!
What is this?
You have to hit the panel.
How are we supposed to do this?
- Who is that? - He used to play baseball.
If he was a baseball player, does he throw like that? How can I stand there if I'm scared?
We'll go now. The producer will throw it.
That's good.
Be excited.
We'll start.
- What happened to keeping them open? - I couldn't.
You were fine when he threw it hard earlier.
- It was so fast. - Okay, next.
Make your eyes cross-eyed.
Make your eyes cross-eyed?
That's good.
Start.
It's not going to work.
We're done.
Seriously.
He blinked, right?
[There's no more room to fail.]
Bring it on.
A little forward.
What? What? What are you going to do?
- What? - I'm going to go.
One...
What are you going to do?
Come on. Go again.
You have to do it with some confidence.
Joon Young! Joon Young!
Joon Young, think that you don't have anything to lose. And that you're at the bottom.
Think that you don't have anything to lose. And that you're at the bottom.
Think like, 'You can't do anything to me.' Okay?
Hello, Director.
We're going to win no matter what.
Hold it up higher. You could get hit in the face.
Don't be fooled by those things.
What? What? Say what you want.
What? What are you going to do?
I'm Jung Joon Young!
That's right. I was a rocker.
Start.
Wow, you're so good!
How did you do it?
It's like you're acting. Say, 'What? What?'
- What? - What?
- Go with that. - I'm scared.
- Think of that. - What? What?
You're Kim Joo Hyuk. What?
Put the plastic panel close to you.
What? What?
This is the last one, and it comes down to this.
Start.
I'm evil. Come at it!
Come at it! Come!
Come! Come!
He completely blinked.
What? What? What?
- Director... - Pick the receipt.
Don't pick the pork belly.
Just leave the pork belly.
- Here. - What is it?
It's all cheap things! It's all cheap!
- What's the 7,400 won? - But there's only one.
Chips. Chocolate. Lettuce wrap sauce.
Mushroom. Tangerines.
Rice.
It's good about the rice.
Mushroom bunches. Shrimp chips.
Radish wraps. Pork belly!
- There were two packages of them. - Then there's probably another one.
That's right!
- Which one is it? - The neck meat might be left.
Let's have the neck meat.
- Is that ours? - Well, looks like one already went.
Isn't this pretty good?
We have the neck meat and the ramen. Plus, we have ham left too.
We'll just leave it there, and if we win, we'll take it.
The last game is...
If you look over there, we set up the field.
It's how far you can go after three jumps on the ground.
You'll have three leaps to go as far as you can. If you can get more than 30 meters, then you win.
Then you have to get at least this far for each person.
Director, I think that it's insane to say five meters for each person.
You should be realistic and match it to our abilities.
The reason is, on a day like this, if we jump with bare feet...
You can go this distance with that bold attitude from before. Like, 'What? What?'
What? What? Like that?
We'll start with the first person.
Defconn!
- Five meters! - What?
Five meters.
This is the last game. Fighting!
- A man is bold. - That's right.
Start!
- What? What? - What?
What? What?
[I'm going to win this.]
What is this?
Three and a half meters.
That was too little.
- Hey, how was it? - How was it?
- Only three and a half meters. - Hey, it was really good.
You need to do six and a half meters.
Try jumping. Try jumping and then talk.
Joon Ho, it's no joke, but the first time you jump, you see stars.
Start!
3.7 meters.
How are we going to do this?
What is this? How is this comfortable?
- How is it? - Is this is group bonding?
- How is it? - It really hurts!
You have 22.8 meters left.
It's because you ran too fast and hard. You have to go slowly.
Let's see how you do it then.
- As long as you don't step with two feet. - Start!
4.2 meters.
How are we going to do this?
I must've not slept well.
- How many meters do we have left? - 18.6 meters.
About six meters per person.
- How are we going to do that? - If we could do six meters, we'd be in the Olympics.
Why would we be on the show instead?
- You could start from farther back. - It's okay.
- You don't have to start from that far. - That's right. You don't need to.
I'll put this at six meters.
Come get it at six meters.
- Start! - Fighting!
This doesn't work.
He got far. He got far.
4.9 meters.
The remaining two people have to do 13.7 meters together.
How are we going to jump that far?
Joon Young, you always had a special thing. Show them Air Joon Young.
Joon Young, I'll put it at seven meters.
Start!
Fighting!
Let's eat neck meat!
- Air Joon Young! - Ten meters!
Six and a half meters!
Wow, Joon Young, you're good.
How far do I need to jump?
How much do we have left? Seven meters and what?
7.2 meters? Director, that's a little harsh for us.
That's impossible.
We'll return all the chips and snacks.
- Can't you shorten the distance? - How about you cut your receipt?
Then we'll take off two meters.
- Half? - He says half the receipt.
5.2 meters.
It's possible.
- You're our last hope. - 5.2 meters.
Tae Hyun, it's up to here. It's where I'm at.
- Where is it? - You need to stand here confidently.
Just look at Joon Ho and jump.
Start!
- Come! Come! - Come!
He got over five meters.
5.6 meters.
[Therapy Treatment]
It hurts, right?
Tae Hyun's tough.
That's it. That's it.
Yoo Ho Jin!
You're not even a person!
You're not even sympathetic!
It was in the middle, right?
Because of Cha Tae Hyun's jumping, you were able to choose the receipt.
- Who's going to pick? - You go.
He was really good today.
All right. Let's go. Let's get neck meat!
Joon Young!
Take the knife out!
What are you thinking about?
Where did you decide to cut from?
- From the middle. - The middle?
We had to pick one of the two.
- Director. - I'll tell you what's on here.
- Yes. - Tofu.
- Ham. - Ham!
Neck meat.
- Next is chicken franks. - Chicken franks?
It's not just a sausage. There's chicken in it!
The last thing is spicy ramen.
I'll ask one last question.
Joon Young, I won't start any problems. But what did you do?
You cut it. You cut the top shorter and the bottom was longer.
[An enjoyable dinner thanks to Joon Young.]
[The current time is 3:00 AM.]
[These people ate one meal.]
[These people didn't even get one meal.]
[We're hungry.]
[Boodae Ramen]
[Anything we eat right now would be a good dinner.]
This is good!
[And another thing. Pork neck meat.]
[These are all the result of today's hard work.]
Anything we ate would taste good right now.
Joon Young, thanks so much.
[Today's Champion]
How does it taste?
[Tears in his eyes.]
You probably want to eat some while you're watching us eat.
[Gyeonggido pork neck meat. 3+1. Today's the last day for this price. 29,000 won.]
- We're good enough to be home shopping models. - Who knows.
How do you plan on continuing with 2 Days 1 Night if you keep doing this?
We climbed an ice ridge and did bike training.
Do you have other things to do in the future?
You don't have to worry about that.
- Oath! - Oath!
In order to convey the feeling of a trip on 2 Days 1 Night...
- I will dedicate my body and heart. - I will dedicate myself!
I'm worried about the future.
He's too tough.
Isn't he too harsh?
Is it really because someone from the cast said that we should work harder?
- That's impossible. - Did he say that you should go harder on us?
That's not it, right?
- That's probably not it. - It's probably not.
[The night is getting even darker... ]
While you were all eating, it's been exactly 18 hours since we started the trip.
It's been 18 hours since you started recording, but we couldn't sleep for about 10 hours before that.
- I can't sleep the night before a trip. - I can't sleep.
Before the trip, we don't sleep.
- Do the other veteran members do that too? - I'm okay.
I slept 10 hours.
Is there a game for sleeping too?
- I think we need to do one. - That's crazy.
Are we going to sleep?
Let's just eat all night.
[After that, they ate without an end in sight.]
[After the meal was over... ]
[Sleeping Producer]
[Sleep well.]
- What is this? - I don't know. Just lie down.
- What is this? - I don't know.
The director's sleeping, so let's just sleep.
Let's just sleep since the director's sleeping.
The first person to sleep is the one who wins.
We'll have the sleeping game now.
Well, let's decide between us.
One, two, three, four...
Joon Young, you go.
Am I 'it' either way?
- What's the time right now? - 3:30.
Does it really make sense to do a sleeping game at 3:30 AM?
The director can't even stay awake, and we're still doing a sleeping game. That's harsh.
Director Yoo, are you okay?
I fell asleep on the floor, but let's start the sleeping game.
It'll be a game for all six of you.
So we might all sleep outside?
[Will everyone sleep outside?]
[Or will they all sleep inside like earlier?]
The sleeping game will be about how well you all connect with each other.
It'll be a unanimous quiz.
Divide into three teams of two.
- When you say, 1 Night... - 2 Days.
If the two of you say the same answer, then you'll pass.
- 'Eternity' and... One, two, three. - 'Luck!'
- 'Kim Jong Min...' One, two, three. - 'Direction.'
'Coyote.' [That doesn't pass then.]
- First pair up with who you match with. - We'll just stick with this.
This is how we connect.
Joon Ho makes sounds if something's wrong.
[Will they be able to laugh until the end?]
- Can we start with the first set? - Yes!
We'll start with the first set.
'Young girl...' One, two, three.
- 'Time period.' - 'Young boy.'
It's period!
Who says 'young girl' and 'young boy?'
It's because I was nervous. This is the first time I'm playing this game.
Let's make it simple. Don't make it so hard.
We'll go to the next one. 'Purity...' One, two, three.
- 'Pitiful.' - What did you say?
- 'Pitiful.' [Ka-leun] - Ka-leum.
- Didn't you say ka-leum? - Ka-leun.
Didn't you all hear it as ka-leum?
It's because it was cold.
- It's still matching. - This one's a little unclear.
It's because he's a little uneducated, but he meant the same thing.
He meant the same thing. He's just uneducated.
I'll let it pass this time...
- The pronunciation is important too. - Ka-leum won't work in the future.
You were going to say ka-lau-oom, right?
Next is... 'Next door.' One, two, three.
'Next door.' One, two, three.
- 'Neighbor.' - 'Man.'
Man is correct, right?
Wife.
Ready... 'Bachelor... ' One, two, three.
- 'Ghost!' - Why didn't you say anything?
I didn't know what to say. I was going to say young lady.
Then young lady. Young man...
[If they fail one more time, the first round is over.]
- This is the last one? - Let's be loose with our pronunciations.
This could be the last set.
'Model.' One, two, three.
- 'Taxi.' - 'Citizen.'
- What did you say? - 'Model citizen.'
Where is there a model citizen?
Movie. Movie.
You should've gone with 'taxi.'
You could either change teams or change the order. This is your time to change.
It seems like we don't work, right?
[They decide on different partners who seem to be more like-minded.]
[Movie Actors]
[Singers]
[Comedian Combination]
[Round Two]
The first word is... 'Wonder.'
[Tae Hyun, you're going to say that, right?]
[What is this guy going to say? Wonder woman? Wonder boy?]
'Wonder...' One, two, three.
Girls!
'Swiftness...' One, two, three.
[There's only one word to say!]
- 'Delivery!' - 'Exact!'
It's delivery.
- It's exact. - It's delivery.
That doesn't make sense.
- We're ready. - Here's the word.
'Credit...' One, two, three.
[If it's credit... ]
One, two, three.
'Deliquency!'
- I thought of 'delinquency' too. - This is good with unclear thinking.
My whole body is shaking.
'Tele...' One, two, three.
- 'Vision!' - 'Tubby!'
How long ago was that?
Teletubbies!
Black.
That's right. Joon Young!
[The first trip of 2 Days 1 Night season three in Kangwondo.]
Coffee is black.
'Black.' One, two, three.
- 'White!' - 'Coffee!'
Black coffee!
White!
[Last question of round two.] This one was hard.
- It's easy. Go with what people say more often. - Then should I stand?
Whoever gets it wrong will get slapped on the face.
Fine. Who's going to know who's wrong?
One of you over there has to decide and tell us.
We'll tell you.
You'll look and then hit.
You guys can just do that.
You have to get it right.
'Secret...'
One, two, three.
- 'Interest.' - 'Letter.'
'Interest' is weird.
'Interest' is weird!
How could you say what's on your mind?
Who do you have a secret interest in?
[They're starting the last round.]
[The Married Men]
[Bachelors]
[Incompatible]
- Don't get too nervous. - Okay.
- Here's the first word. - Okay.
Beautiful woman... One, two, three.
'Beautiful woman...' One, two, three.
'Eradication.'
Wow, they got it.
They both foolishly got it wrong.
Don't do it.
How could you eradicate beauty?
They both said 'eradicate.'
They got the point across.
We'll acknowledge as the right answer. We'll go onto the next question.
'Power...' One, two, three.
- 'Electric shock.' - 'Gyoo-oongjja-doomjja.'
What did you say?
Do you know what he said? 'A ja-choo-jong-jong-cha.'
Why would you say that?
We'll go with the next word.
[I really want to sleep inside.]
High-speed... One, two, three...
Roadway!
I almost said terminal!
You can't make it seem funny.
This is our last chance.
If you get it, you win.
Let's please sleep.
[Please let us sleep inside.]
'Ant...' One, two, three.
'Bite!'
I thought of that too!
My feet! My feet!
[The sleeping game is over... ]
[Finally, sleep!]
I didn't want to sleep next to you so I left it empty.
- Why? - Because you snore.
Hide deep inside.
[I'm enjoying the warmth inside.]
My stomach is full.
Will they not come tomorrow?
Who knows.
Will the Morning Angel not come tomorrow?
Who's going to come?
Suji and Hyunah were really great.
If Jung Ji Hyun comes, we'd be really thankful.
Girls Day who came back recently are pretty powerful too.
What if all four of them came?
You all worked really hard today.
I'll give you a morning mission.
You can find the morning mission when you get up.
Morning angel!
- You worked hard. - Thank you!
- Goodnight! - Okay.
I'm going to have good dreams.
Joon Ho has started.
It's Tae Hyun right now.
It was a really hard day.
[Even someone who used to not snore is snoring.]
[The person who usually snores is obviously snoring... ]
[Someone's moaning about his muscles.]
[Oh, my father... ]
[The short, sweet night has passed.]
[The winter morning is glistening.]
[Even though you see the sun shining through]
[they want to stay under the blankets some more.]
[No one's seeing the Morning Angel in their dreams.]
[Girlhood... ]
[She's finally here!]
Wake up!
[What do you mean, 'What is it?']
[If you're asking who I am... ]
[I enjoy wearing leather gloves... ]
[Your angel.]
[All the preparations are made?]
[All the exercise mats are ready.]
[All your dreams]
[are going to be shattered.]
[Third Morning Angel: Rain]
[Time to wake them from their dreams.]
Who should I wake first?
[If it's a man... a morning kiss.] Wake up.
Hey, what is this? You scared me!
Wake up.
The Morning Angel is a man?
This is really wrong.
[He still can't believe it.]
[This trip is really too much.]
[This trip's summary... ]
[At the end, Rain comes.]
[It's the end of the disappointment.]
You can lie down here.
I knew it was Kim Ki Lee.
What is this?
We'll leave in five minutes.
Hey, if you were asked to do this, you should've declined.
This is too much.
[Something's going wrong.]
[Their average reaction to a world-famous star.]
[But... ]
[It's all a misunderstanding.]
[You thought I was going to say that I wanted to go home, right?]
[The morning starts now.]
Let's go everyone.
[Boot camp with Rain.]
He's really good at waking people up.
In my opinion, next week's going to be a guy to-- Hap Chang.
Let's go.
It's going to be hard.
What is?
What is this?
[A powerful, strong morning.]
[A morning for men.]
[Morning exercises with Rain.]
[Insanity]
Morning devil?
[The gates of hell open.]
You make us suffer like that yesterday and then this today...
[The gentle touch of an angel.]
[Major Disappointment]
Everyone, hello! In 2014...
I'm the first morning angel!
2 Days 1 Night!
Why did you go with the show?
Our first angel in the new year is Rain.
How great is that?
You're dating a real angel...
You should've come together!
You should've come together on the show.
Have a great new year!
I wish you the best in the new year.
- Today, we're going to do a simple exercise. - Joon Young, stop frowning so much.
He's a senior to you.
Which Jung line are you from?
Which Jung line?
Kyungjoo Jung.
I'm from Yeonil Jung.
- Ah, okay. - They're the same Jung.
That's the first time I've had someone who's junior to me ask me that.
We're going to do a lot of exercises today. [A reservation with hell training.]
Take your right arm and cross it.
- Wow, this new year... - One, two, three, four.
Look at that stylist following us!
Why are they doing it?
- Who's stylists are they? - They're Jong Min's.
Let's sit down and stand up.
One, two.
[Popping sounds all over.]
Even the bottoms of my feet hurt.
You have to watch me now.
Hey, we didn't have this.
How can you change it like that?
- How is this an exercise? - I saw it in your music video.
- Three! - Also, it was in my dreams last night.
Four! So just do these 20 times.
- You said it was only 10 times. - No, it's 20.
At the end, you have to do the wave too.
What is that?
Joo Hyuk has already thrown up since we started recording.
I'll throw up at the end too.
[Hungry and cold people... ]
[Finish the hell-like exercises from the angel.]
[But there are only four cushions.]
If you're ready, come to the mat.
What are we supposed to do?
Do it one more time. One more time.
I'm about to die.
I think I'm going to throw up.
This is actually pretty hard. Dancing is focused...
Since there's no music, we have to make sure we know how to do it.
Okay, I'm going to demonstrate.
You said to do 20. You need to count to 20.
We'll watch all 20.
Three. You'll probably wonder why you came too.
You'll probably take your name off the list too, right?
Eight.
Let's just do ten.
Isn't it hard?
Let's just do ten.
- Wave! You need to do the wave. - Do the wave!
You have to do this.
That'll be the end.
Why did I come here?
- Do we do 20? - 20. 20.
The angel can't even do 20.
Let's see the feet again. How you do the feet.
- This. This. - We have to follow you.
If you do it wrong, you'll go like this.
I don't think 2 Days 1 Night goes well with me.
You don't go well with 2 Days 1 Night either.
I'll show you just the feet. The feet... The dance is...
- It's the Ninano dance. - Ah, Ninano.
Kim Joo Hyuk, you're doing it well.
Joon Young! You look like the moms in the gym during step class!
If you're ready, we'll go with 20.
As I showed you, you need to follow it exactly.
- You're going to do it with us, right? - No, I'll watch.
I'll watch.
- Let's start. - I have it now.
One!
- We have an exciting event going on. - Two!
Three!
Four!
Five. [Life is a battle.]
Six.
Seven.
Eight.
Eleven.
[Hold on.]
[Mornings at 2 Days 1 Night are]
[warm meals that the angels make.]
[And the sound of laughter.]
[And moaning sounds.]
[Save me.]
- Eighteen. - I'm done.
The last ending. The ending.
- That's not the wave. - What?
Oh, Jong Min!
Jong Min, you're out!
[It's as if their backs are really itchy.]
You're moving too much even without you turning around like that.
You're out.
- I don't know how to do this. - I don't know either.
One, two. That's good.
- That's good. - You have to pay attention to your expression.
Success!
What is that? How does he pass?
He was pretty close. You have to have that kind of sense.
- What's the menu? - Joo Hyuk, what's the menu?
Bulgogi.
Wow, that looks really good.
- This is too hard. - Why is your beard divided like that?
What is this?
- There's something on your vest. - There's something on there.
It's looks like your beard.
[It's a Chinese ink pillow.]
- Why are you giving this to me? - We have to do it together.
You don't know how we do it here on 2 Days 1 Night.
One, two, three. We are... one!
- We're one. - But I'm not part of the cast.
Then come again next week.
You can come again.
Then, Director...
If I get it first, then I can go over there, right?
I'll just go over there and do it.
- The next time. - Let's just go.
Then Rain, you can be part of it too.
You have to do it exactly and then do the wave.
We'll start now.
I'm going to eat!
I'm going to eat too!
This is not easy.
[It seems like you misunderstood part of the game.]
It's the speed. The fastest was Rain.
And then?
- You have to compete again. - What?
You have to go again? You're not going to pick from here?
Fine. It's because of him.
Rain took one spot away.
What's wrong with your face.
You look funny.
- We're going to pick two more people. - But each one separately?
- No. - Wow, it's really good.
Go ahead.
[The last round will pick two people.]
[He doesn't care.]
[If they lose this chance, there's no breakfast.]
Six.
[Done already?]
It's ten?
I thought it was five!
Jong Min, you pass!
Did you look at all of our postures?
Tae Hyun, you're out!
[Kim Joon Ho pass!]
3G!
My leg is cramping! [Korean for 'cramping' is 'gee.']
This is really good.
[What is this person doing here?]
This is traditional Korean food from Gyeonggido.
Rain, you must've seen Suzy and Hyunah on the show before.
- Of course. - You knew that you were the third, right?
- I was a little embarrassed. - Suzy. Hyunah. Then Rain.
Even though your come back is important...
Did you really have to do this?
There was really Rain on 2 Days 1 Night.
I'm really an angel at heart.
You should write on your hat that you're an imposter angel.
You should write that.
- Did you kiss everyone on the cheek? - He did! I was going to kill him.
But it really is awkward sitting here without any food.
Here, have these.
What a funny guy!
What are you going to do with a lemon in the morning?
What's next on the schedule, Director?
I was thinking of listening to people's opinions here.
- Again? - Rain, listen to some public opinion.
This is really nothing. It's really simple.
You sit with some elders and talk with them.
Do you want to do some healing? Then do it with us.
It's going to be for a little while.
- It won't even take an hour. - I heard this was an attack.
- I thought this was attacking quickly and going. - It is attacking quickly and going.
Also, it might not air after the editing of the show. So let's try it.
If Rain goes, then of course it's going to air.
I feel like I'm missing something here.
Listen to the public opinion.
- It's going to end quickly, right? - Yeah!
- Let's go now! - Director!
- He's pretty easy to convince. - Get ready quickly! He said he'll go!
Director, he's coming!
[Just an hour earlier]
[he was a world-famous star.]
[But... ]
[He did the exercises by himself.]
[He was happy with the food that was given.]
- Rain, you're going, right? - He's going!
- I just have to listen, right? - Yeah, you just listen!
There's a quiz, but we do that next week.
- Let's go. - Okay!
[It's still the morning... ]
[A greenhouse somewhere in the countryside.]
[They're preparing to film.]
[What are they doing?]
[The cast members arrive.]
We've arrived.
It seems like a set-up to me.
What is this?
- This is something different. - What is this?
We used a water gun, so there were some issues with preciseness.
- Did you match it all? - So we used some money this time.
- Do I sit here and watch you all? - No, no.
We don't know what we're going to do either.
We need someone to manage this.
- Do you need someone to direct? - We need someone to manage things.
- Assistant Director! - Hey now.
Assistant Director!
- What are you talking about? - Today's plans are...
We're going to follow traditional ways, and so four people will be MCs.
And the guest person will be in the middle.
- He's the one. - I'm the guest, right?
- You're listening to public opinion. - There are people who'll come.
- This isn't going to be my spot, right? - No, not you.
- You're our special guest, so why don't you try? - That's a good idea!
What is this?
Let's get the car ready!
So for the cast members, we'll divide into two groups of three.
You need to divide into the three who'll hit the button and the three who'll listen.
- In our opinion... - The 3G.
Is it the 3G team or the rolling team?
What team?
Cramping is better.
You can play rock, paper, scissors against each other.
- Is this the last one? - Just finish it.
[Knife to the rock.]
It won't be paper.
[We won't be fooled three times.]
Just finish it in one sweep!
Can you test this?
- I need to adjust this. - What are you doing?
This is right. This is right. [The writer is nervous and runs out.]
You know, the 3G team is having a tough time.
[The 3G's good fortune will start soon.]
We'll introduce our guest today. Her name's Kim Mee Ja and she's from Gyeonggido Yangjoo.
- Hello! - Hello!
I manage a sheep farm in Yangjoo.
So this is a special gift for Kim Joo Hyuk. His name is the same as my son, Joo Hyuk.
What do the two characters in his name mean?
- Flowing Joo and Bright Hyuk. - Flowing Joo and Bright Hyuk.
Do you have to ask that?
- I'm here! - Welcome!
- Is this really sheep's milk? - It's sheep's milk.
- They say you're Defconn. - Defconn.
You look like Tae Hee's husband.
[I'm going to take this home!]
We'll start the public opinion now.
You are currently prohibited to do or say this.
[I did. Yeah. Hand movement. Nodding.]
Ah, that's what it was.
Already?
- What did you do? - I didn't do anything.
Hey, who was that? Are you sure?
No comment.
Who's in charge over there?
Ma'am, you can comfortably talk with us.
She didn't do anything.
Ask me anything.
Ma'am, I'm sorry, but Joo Hyuk told me.
He accidentally pressed the wrong one.
I'll apologize on his behalf.
- I'm sorry. It's my first time. - It's okay!
- Did you not wash your face? - Yes.
You have to do it like that.
Can someone give me some shampoo?
Ma'am, how old is your son?
- You got it directly in the face. - Is it correct?
Hold on!
The timing is sort of off.
- There are times when it's a little weird. - Then change!
- This is your last chance! - Change!
- Tell us about Yangjoo. - Yangjoo?
Yangjoo is a part of Dongnongdong.
- It's famous for strawberries. - Strawberries?
It's famous for strawberries.
The world-famous star is blowing his nose.
I'm okay.
- Then there are Yangjoo leeks. - Leeks.
- Yangjoo leeks. - Leeks.
Yeah.
Wouldn't it be nice to have some leeks and soju?
Oh, it's the nodding of the head.
Why did I get hit with the nodding then?
I'm sorry, but I'll make a confession...
I'm supposed to watch the guest, but I watched Cha Tae Hyun instead.
No wonder!
I'll do better from now on.
Take him out please.
It was because I was watching Tae Hyun.
Hey, where are you going?
Go away.
[About to cry... Embarrassed... Guilty... Nervous... Bitter.]
We'll continue after taking a quick break.
These are the things you can't do or say.
[Yeah. Goat. I did. I don't know.]
- Exciting talks! - This is high. Should I make it lower?
Don't put it down!
That's good. That's good.
What? What?
It makes you upset if there's no reason for the water.
That's how I felt.
- Ma'am, your son is Kim Joo Hyuk. - Yeah.
- Kim Joo Hyuk. - Kim Joo Hyuk?
- It's the same. - What does he do here?
He works on the sheep farm.
- The sheep farm? - Yeah.
You must do well with the farm.
We're not rich. It's just a regular farm.
- A sheep farm? - Yeah.
Joon Ho!
- Why are you doing this? - 100.
- What is? - Goats.
- Goats? - Yes.
If you have 100 sheep, then you're really rich.
- Ma'am, what do you have that's 100? - I have 100 sheep.
Before I go to sleep, I count sheep... One sheep, two sheep...
Hey, you can't do this to me.
- Ready, start... - One sheep, two sheep...
Three sheep, four sheep, five sheep, six sheep...
Seven sheep, eight sheep, nine sheep.
Ten sheep!
Director, we're much better, right?
- We're doing a better job, right? - You're good at shooting the water.
Ma'am, you know my face, but you don't know my music, right?
I don't know.
Do you know one of my friends name Misook?
I don't know.
Hey you!
Other people can, but you can't do that! Do you understand?
I don't know the name... I don't even know the last name.
- Dancer's purity. - Sing that part for me.
- Ready, start. - I don't know the name. I don't know the last name...
What is this? Joon Ho hasn't gotten wet.
We're sitting here because of him!
What do you mean we're sitting here because of me?
- Can't we change Joon Ho's? - We can't let him be this comfortable.
We got so wet.
- You're supposed to take this off. - Why are you taking it off?
Why do you keep taking my clothes off?
What are you doing?
I'm not Rain. What is this?
It's a pear.
[Joon Ho's has changed to hand movements.]
- Ma'am. - Yeah?
- Do you know the director's name? - I don't know.
She doesn't know.
- Kim Joon Ho! - I don't like him!
Ma'am, don't be so uncomfortable. Sit back and relax.
Open your hands like this.
Oh, it's cold!
Ma'am! Ma'am!
[Everyone, bounce!]
Don't do it! Don't do it!
Don't do it!
I'll call you 'Sister!'
You can do shoulder exercises too.
Put your hands up!
Ma'am, that's enough!
Ma'am, keep going!
Give Joon Ho some body wash.
- Do you give others compliments easily? - Yes.
- You do? - Well then...
- Then give us some compliments... - That's right!
Well, with Rain, you must know that you're good-looking since you're a world-famous star.
Plus, I won't say it here...
From what I heard...
Ma'am, that's it!
Thank you!
Do you know what Hollywood movie the famous actor Bruce Willis is in?
I don't know.
Ma'am, compliments for Joon Ho.
When I see Joon like this in person...
It's okay. Give me some compliments.
You know, he has some talents...
And people try to use that to gain attention from other people...
Of course, everyone tries, but trying to make someone laugh is very hard.
I really admire comedians.
You can run as a mayor. You're so good at speaking.
Compliment Joo Hyuk.
I think for Joo Hyuk, he just needs to get married.
He went through an unfortunate event.
[It's gossip reporter Kim Mee Ja.]
So in order to heal that broken heart... He should get married...
And when he lives well in his marriage, all of that will go away.
Ma'am, compliment Jong Min.
When you look at Jong Min, he seems a little all over the place.
He doesn't seem too smart...
- Really? - Yeah.
[Sorry]
Ma'am, is Namyangjoo close to here?
If you're talking about Yangjoo...
This is Booyangjoo.
Euyangjoo...
Yangjoo...
They're all spread out.
What is this? That's new!
[Soon, it was time for the MVP.]
In my opinion, I liked Joo Hyuk since he shared the same name as my son...
- But he went through a downpour... - Please put down your hand.
and he even filmed without his clothes. So I pick Joon Ho.
Strawberries!
Thank you!
It's one hour from Seoul!
Plenty of food... Full of healthy options.
A place where tomorrow's passions and history coexist.
A place to go together in the new year.
To a beautiful scenery of nature.
North Gyeonggido is enjoyed all year round. Come visit!
2 Days 1 Night!
[And the morning before... ]
For lunch today, all the staff... We'll make a bet.
Pork belly?
What are you counting for?
Kim Joon Ho! Kim Joon Ho! [100 people.]
I got the award because of 2 Days 1 Night.
[I'll pay next time.]
[Self-portrait while eating.]
I have to sign this well.
Kim Joon Ho! Kim Joon Ho!
You should just think of the number of people as the title of a movie.
[We ate until our stomachs were about to explode!]
[2 Days 1 Night!]
[Next Week]
[Gyeongbuk Uljin!]
[Only men will survive.]
Jong Min! Go!
Hey! That's water!
[To become a man among the men.]
[Combine strength and brains.]
[The men's winter trip.]
[Next Week]
Subtitles by DramaFever